Babilim – Auto-Translate Plugins & Themes

설명

  • See your installed plugins and themes with their translation status for each language you manage.
  • Install an available translation with one click, or request one that is not available yet.
  • Use any WordPress language. None is ranked, preferred or left out.
  • Nothing is sent until you agree, not even when you activate the plugin.
  • Your own custom/ overrides always win over Babilim.
  • Edit any translation on your site. Your changes survive plugin, theme and translation updates.
  • No API key needed.

Babilim finds the plugins and themes on your site that have no translation for your language and lets you request one from the Babilim translation service.
The plugin needs that service to work. It has a free plan and an optional paid plan (see the FAQ).

Translation files are written only inside wp-content/languages/babilim/. Babilim does not touch your plugins, your themes or WordPress’s own files.

External services

This plugin connects to the Babilim translation service to look up, request and download translation files. It cannot work without it.

  • Service: Babilim, https://api.babilim.org.
  • When: Nothing is sent before you consent. No request is made when the plugin is activated, and none until you press “Enable Babilim”. After that, requests are made when you use the plugin, on WordPress’s twice-daily check, and when plugins or themes are installed, activated, deactivated, updated or switched or your plan changes, until you press “Disable Babilim”.
  • Sent: your site’s URL; the WordPress, PHP and Babilim versions; the languages your site uses; a public key for the site; and short diagnostic codes, never any text content.
  • Sent also: the installed plugins and themes with their versions, text domains, whether they are listed on WordPress.org, the languages each already includes (and which Babilim generated), and the state of any Babilim translation installed.
  • Each request includes your site’s URL and, when needed, its access token. The service also sees your server’s IP address.
  • Only when you act: requesting a translation (component, version, language); reporting a problem (what you fill in or select); a restore code you enter; and, for a component not on WordPress.org, uploading its code files as a zip after you confirm. They may contain anything, so check them first. Uploads and reports are stored and processed with AI models.
  • Optional error reports, off by default, only if you choose to share: an error code, the action, where in the plugin and when it happened, a random report id, versions and the site language. Only the error code and versions are published as a public GitHub issue.
  • Received: translation files and status.
  • Checkout: “Upgrade this site” opens babilim.org in a new tab, where Paddle, the merchant of record, takes payment. This plugin never sees payment data.

The Enable screen lists what is sent automatically before you agree.

  • Terms of Service: https://babilim.org/terms/
  • Privacy Policy: https://babilim.org/privacy/
  • Refund Policy: https://babilim.org/refund/
  • Paddle Checkout Buyer Terms: https://www.paddle.com/legal/buyer-terms
  • Paddle Privacy Policy: https://www.paddle.com/legal/privacy

스크린샷

설치

  1. Upload the plugin to /wp-content/plugins/babilim, or install it from the WordPress plugin directory.
  2. Activate it on the “Plugins” screen. Activation sends nothing.
  3. Open Babilim > Translations, read what will be sent, and press Enable Babilim if you agree.
  4. Install or request translations on the same screen. Choose your languages under Babilim > Settings.

FAQ

Is anything sent before I agree?

No. Nothing is sent when you activate the plugin or until you press “Enable Babilim”. “Disable Babilim” in Settings stops every request again.

What is sent?

Your site’s URL, version numbers, languages and the list of installed plugins and themes. The Enable screen lists what is sent automatically, and “External services” below and the privacy policy explain the rest.

Where do the translations come from?

The Babilim service makes them with AI and stores them. The plugin downloads translation files (.po, .mo, .json) and never runs remote code.

Is it free?

  • The free plan covers one theme and two plugins listed on WordPress.org per site, which you choose with “Request translation”.
  • A request counts toward this allowance even if the service has already made that translation for another site.
  • Once a component is covered, its later versions are translated and updated at no extra charge.
  • On the free plan, a component removed from WordPress.org gets no new translation versions; the translations already installed stay.
  • The paid plan covers every component. Prices: https://babilim.org/pricing/
  • Free and paid sites use the plugin in exactly the same way, and translations are installed and updated the same way, by hand or automatically.

Which translation wins, and can I keep my own?

Your own changes come first: the ones you make under Babilim > Edit translations, and files you place in wp-content/languages/babilim/custom/. They beat Babilim, which beats a WordPress.org language pack or the plugin’s or theme’s bundled translation.

Files you placed there yourself are imported into the editor and backed up in custom/_backup/. For WordPress core’s own default text domain, core’s official translation beats Babilim’s.

What happens when I deactivate or delete the plugin?

Deactivating stops the scheduled checks and leaves the installed files in place. Deleting removes Babilim’s settings and files and by default keeps your custom/ overrides; by default it also keeps the site’s registration so a reinstall picks up where you left off.

Where do I get help or report a wrong translation?

Use Report translation in the admin toolbar or Report a problem on the Translations screen. For questions, use the support forum at https://wordpress.org/support/plugin/babilim/ . For bugs, open an issue at https://github.com/babilim-org/babilim/issues . For license or billing matters, write to hi@babilim.org

후기

이 플러그인에 대한 평가가 없습니다.

기여자 & 개발자

“Babilim – Auto-Translate Plugins & Themes”(은)는 오픈 소스 소프트웨어입니다. 다음의 사람들이 이 플러그인에 기여하였습니다.

기여자

“Babilim – Auto-Translate Plugins & Themes”(이)가 9 개 언어로 번역되었습니다. 기여해 주셔서 번역자님께 감사드립니다.

자국어로 “Babilim – Auto-Translate Plugins & Themes”(을)를 번역하세요.

개발에 관심이 있으십니까?

코드 탐색하기는, SVN 저장소를 확인하시거나, 개발 기록을 RSS로 구독하세요.

변경이력

2.0.0

  • New: edit any plugin or theme translation under Babilim > Edit translations.
  • Your changes are checked before saving and stay in place through updates.
  • The editor works without enabling the Babilim service.

1.3.0

  • Actions finish on the same page.
  • Confirmations and source uploads open in a dialog.
  • Every screen still works without JavaScript.

1.2.4

  • Rollback works after a site moves to another folder or server.
  • Notices show only to the user who acted.
  • Search and the restore code work with every keyboard.
  • Translation files are never briefly missing during an update.
  • Better layouts on phones and in right-to-left languages.

1.2.3

  • A translation a plugin or theme already ships, when Babilim generated it, now counts as installed: no download, no request button, and no free slot used.
  • New display name: Babilim – Auto-Translate Plugins & Themes.
  • A quiet rating link on Babilim’s screens and in the Plugins list.

Older versions are listed in changelog.txt.